Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

einen Ruck geben

См. также в других словарях:

  • Sich einen Ruck geben —   Wer sich umgangssprachlich ausgedrückt einen Ruck gibt, überwindet sich, etwas zu tun, was man nicht gerne tut: Gib dir endlich einen Ruck, und entschuldige dich, dann ist alles wieder in Ordnung! …   Universal-Lexikon

  • sich einen Ruck geben — [Redensart] Auch: • sich zusammenreißen • sich am Riemen reißen Bsp.: • Wenn du heute noch fertig werden willst, solltest du dich lieber am Riemen reißen und dich wieder an die Arbeit machen. • John, du musst dir einen Ruck geben, sonst… …   Deutsch Wörterbuch

  • Ruck — [rʊk], der; [e]s: plötzlicher heftiger Stoß; kurze kräftige Bewegung, die abrupt, stoßartig einsetzt oder aufhört: der Zug fuhr mit einem kräftigen Ruck an; mit einem Ruck hob er die Kiste hoch. * * * Rụck 〈m. 1〉 1. plötzl. Zug (am Zügel, Seil),… …   Universal-Lexikon

  • Ruck — Sich (innerlich) einen Ruck geben: sich zu etwas entschließen, etwas überwinden …   Das Wörterbuch der Idiome

  • sich zusammenreißen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • sich am Riemen reißen • sich einen Ruck geben Bsp.: • Ich denke, wir sollten uns zusammenreißen. • Wenn du heute noch fertig werden willst, solltest du dich lieber am Riemen reißen und dich wieder an die… …   Deutsch Wörterbuch

  • durchkämpfen — sich durchkämpfen a) sich durcharbeiten, sich durchdrängen, sich durchquetschen, sich einen Weg bahnen, sich hindurcharbeiten, sich Platz verschaffen, sich vorarbeiten, sich vorkämpfen, zurücklegen; (ugs.): sich durchdrängeln. b) sich behaupten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufraffen — aufheben, auflesen, aufnehmen, zusammenraffen; (bes. südd., österr.): aufklauben. sich aufraffen a) sich aufarbeiten, auf die Beine kommen, aufstehen, sich erheben, sich hochdrücken, sich hochraffen, sich hochstemmen; (geh.): sich heben; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufschwingen — sich aufschwingen 1. aufflattern, auffliegen, aufrauschen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, sich in die Höhe schwingen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchringen — sich durchringen sich aufraffen, sich aufschwingen, sich bequemen, sich durchkämpfen, seinem Herzen einen Stoß geben, über seinen Schatten springen, sich überwinden; (geh.): sich ermannen; (ugs.): sich aufrappeln, sich berappeln, sich [innerlich] …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schatten — 1. a) (veraltet): Ombrage. b) Dämmerung, Dunkel, Dunkelheit, Halbdunkel, Zwielicht. 2. Kontur, Schattenriss, Schemen, Silhouette, Umriss. 3. dunkler Punkt, Makel, Schandmal, Unzierde; (geh.): übler Beigeschmack; (bildungsspr.): Odium; (emotional) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überwinden — 1. ↑ überwältigen (1). 2. a) bestehen, bewältigen, sich durcharbeiten, sich durchkämpfen, durchkommen, durchstehen, fertigwerden mit, meistern, schaffen, überstehen; (österr. ugs.): übertauchen. b) sich abgewöhnen, abkommen, ablassen, ablegen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»